1
00:00:04,838 --> 00:00:06,272
මීට පෙර "The Ark" හි...

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,408
අපට ආපදා ඇමතුමක් ලැබිණි
පෙට්ටිය 8 සිට.

3
00:00:08,408 --> 00:00:10,410
ඇලිසියා:
තවමත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති,
නමුත් ඔවුන්ගේ කොමස් වලට හානි සිදුවී ඇත.

4
00:00:10,410 --> 00:00:13,079
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

5
00:00:13,079 --> 00:00:15,548
- ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
ඔබ ක්ලෝනයක්ද?
- මම ක්ලෝන නොවේ.

6
00:00:15,548 --> 00:00:17,617
- මොන පරම්පරාවද
ඔබ ක්ලෝන වලින්ද?
- ඔව්, අපි හැමෝම Gen-2s.

7
00:00:17,617 --> 00:00:21,521
- නමුත් එහි ජෙනරල්-3වරු සිටියහ.
- සහ එකින් එක,
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩ විය.

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
- ඔවුන් අපිව කඩා වැටුණා.
- මම හිතන්නේ Brice සහ Markovic
දෙදෙනාම EF ඔත්තුකරුවන්ය.

9
00:00:24,858 --> 00:00:28,228
- කෙලී: එන්න!
- එය උපාංගයද?
එය ඔබගේ තැන්පත් කිරීම් පාලනය කරයිද?

10
00:00:28,228 --> 00:00:29,863
- එය විය යුතුය.
- මට බලන්න දෙන්න
මට එය විකේතනය කළ හැකි නම්.

11
00:00:29,863 --> 00:00:34,601
- එය කේන්ද්‍රගත පිපිරීමක්
Ark 8 සුන්බුන් අසල.
- සියලුම Gen-3 මිය ගොස් ඇත.

12
00:00:35,669 --> 00:00:39,806
(සංගීත වාදනය)

13
00:00:39,806 --> 00:00:43,410
කොහොමද මගුල කරන්නේ
සුන්බුන් පොකුරක් පමණි
කොහෙන් හරි පිපිරෙනවාද?

14
00:00:45,278 --> 00:00:48,114
අපි ඉන්න කාලේ හරි
ජනතාව බේරගන්න ගැන
අපි හැර ගියා.

15
00:00:48,114 --> 00:00:50,316
මම විශ්ලේෂණයක් කළා
පිපිරීමේ බලශක්ති අත්සන.

16
00:00:50,316 --> 00:00:53,286
Ark 8 හි FTL පිපිරුණු බව පෙනේ
සහ පිපිරීමට හේතු විය.

17
00:00:53,286 --> 00:00:56,556
- FTL හට තනිවම පුපුරවා හැරිය නොහැක.
- හොඳයි, යමෙකුට තිබිය යුතුය
ස්වයං විනාශය අවුලුවා ඇත.

18
00:00:56,556 --> 00:01:00,360
- Gen-3 ක්ලෝන සියදිවි නසාගැනීම්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

19
00:01:01,628 --> 00:01:03,697
(චිං කිරීම)

20
00:01:03,697 --> 00:01:06,399
කැප්ටන් ගාර්නට්,
මගේ සංවේදක අනාවරණය විය

21
00:01:06,399 --> 00:01:09,469
ග්රහලෝකයට යවන ලද සංඥාවක්
පිපිරීමට පෙර.

22
00:01:09,469 --> 00:01:12,672
- කොහෙන් ද?
- අපගේ නිරීක්ෂණ මැදිරියෙන්.

23
00:01:14,374 --> 00:01:16,242
Ark 1 හි කෙනෙක් මෙය කළාද?

24
00:01:24,918 --> 00:01:29,656
(සංගීත වාදනය)

25
00:01:45,939 --> 00:01:48,208
(සංගීත වාදනය)

26
00:01:48,208 --> 00:01:52,645
- අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
- අපි සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි
ඒ සංඥාව එව්වේ කවුද කියලා.

27
00:01:52,645 --> 00:01:54,714
සමහර විට ඔවුන් යමක් ඉතිරි කර ඇත
පිටුපස හෝ කවුරුහරි ඔවුන්ව දුටුවා.

28
00:01:54,714 --> 00:01:57,283
කිමී, ඊවා, පහළ තට්ටුව සොයන්න
අපි මෙහි විමර්ශනය කරන අතරතුර.

29
00:01:57,283 --> 00:02:00,620
කෙනෙකුගේ ස්ථාන සොයන්න
ඔවුන් භාවිතා කරන ඕනෑම දෙයක් අත්හැරිය හැක
ඒ සංඥාව යැවීමට.

30
00:02:14,567 --> 00:02:17,270
මේක කවුරු කලත්
Gen-3 ක්ලෝන මැරීමට අවශ්‍ය විය.

31
00:02:17,270 --> 00:02:19,606
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැති කෙනෙක්
මගේ සෘජු නියෝග පාවා දීම.

32
00:02:22,008 --> 00:02:23,677
මම හිතන්නේ මට යමක් තිබිය හැකියි.

33
00:02:36,022 --> 00:02:41,561
- අපට යමක් තිබේ.
- මම එය ගැඹුරට ගබඩා කර ඇති බව සොයාගත්තා
පහළ පඩිපෙළ යට.

34
00:02:41,561 --> 00:02:44,431
- එය කුමක් ද?
- පහළ බලන්න.
එය Ark 8 වෙතින් comms තාක්ෂණයයි.

35
00:02:44,431 --> 00:02:46,933
එය නැවත සකස් කරන ලදී
දිගු දුර සංඥා සම්ප්රේෂණය කිරීමට.

36
00:02:46,933 --> 00:02:52,372
- දියුණු බව පෙනේ.
- මේක කරපු කෙනා ගාව තියෙනවා
ඉංජිනේරු විද්යාව පිළිබඳ අත්දැකීම්.

37
00:02:52,372 --> 00:02:55,308
ඉයන් කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු Ark 8 හි ඉංජිනේරුවෙක්ද?

38
00:02:59,746 --> 00:03:00,847
ආව්, එන්න, මම කියන දේ අහන්න.

39
00:03:00,847 --> 00:03:02,349
මම ඔබට කියන්නේ,
මම මේක කළේ නැහැ.

40
00:03:02,349 --> 00:03:03,850
අවුලුවන උපාංගය
8 වන පෙට්ටියෙන්,

41
00:03:03,850 --> 00:03:06,386
ඔබ එකම ඉංජිනේරුවා
අපි හැදුවේ Ark 8 එකෙන්.

42
00:03:06,386 --> 00:03:07,620
ඔබ වෙනත් එකක් දන්නේ නැත්නම්?

43
00:03:07,620 --> 00:03:09,689
මා දන්නා තරමින්,
ඔවුන් සියල්ලෝම අනතුරෙන් මිය ගියහ.

44
00:03:09,689 --> 00:03:11,958
ආව්, එන්න, ස්පෙන්ස්.
මම කියන්නේ, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

45
00:03:11,958 --> 00:03:15,862
- එය ලුතිනන් පටුමග.
- ඔබ ඇත්තටම ප්රතිකාර කරනු ඇත
ඔයාගේ අයියා මේ වගේද?

46
00:03:15,862 --> 00:03:18,498
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

47
00:03:28,308 --> 00:03:30,543
(මැසිවිලි)

48
00:03:30,543 --> 00:03:33,346
බිෂොප් රැගෙන...

49
00:03:33,346 --> 00:03:37,283
(දොරට තට්ටු කරමින්)

50
00:03:37,283 --> 00:03:40,053
- හේයි.
- හේයි.

51
00:03:40,053 --> 00:03:43,490
මට බලන්න ඕන වුණා
එය ඉයන් සමඟ ගිය ආකාරය.

52
00:03:43,490 --> 00:03:46,026
- හොඳයි, ඔහු තවමත් එය ප්රතික්ෂේප කරයි.
- ඔහු එය කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

53
00:03:46,026 --> 00:03:50,864
වෙන කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අවශ්‍ය දැනුම තිබුණා
එය ඇද ගැනීමට.

54
00:03:50,864 --> 00:03:55,435
- ඔබ කොහොමද කටයුතු කරන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ?
- අවංකවම?

55
00:03:55,435 --> 00:03:59,639
මම අවසානයේ හිතුවා
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගන්නෙමි,
මම සූදානම් වූ විට.

56
00:03:59,639 --> 00:04:02,609
මම හිතන්නේ යම් මට්ටමක
ඔහු තවමත් මගේ සහෝදරයා.

57
00:04:07,480 --> 00:04:11,918
- ඒකද
ජූනෝ ව්‍යාපෘති ටැබ්ලටය?
- ඔව්.

58
00:04:11,918 --> 00:04:14,754
මම, අහ්--

59
00:04:14,754 --> 00:04:16,623
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
ආලෝකයේ යමක්,

60
00:04:16,623 --> 00:04:19,059
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සොයාගත් දේ
ඔබ ගැන.

61
00:04:19,059 --> 00:04:23,930
- ස්පෙන්සර් පටුමග...
- (බීප් හඬ)

62
00:04:23,930 --> 00:04:27,400
මම කාත් එක්කවත් ගැළපුණේ නැහැ.

63
00:04:27,400 --> 00:04:29,936
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:04:29,936 --> 00:04:31,871
ඔවුන්ට ක්ලෝන අවශ්‍ය නැත
බෝ කිරීමට.

65
00:04:33,573 --> 00:04:35,075
විශ්වාසයට ක්ලෝන අවශ්‍ය නොවේ
බෝ කිරීමට.

66
00:04:35,075 --> 00:04:36,943
හොඳයි, අනිත් හැමෝම
එකඟ වනු ඇත.

67
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
ඔවුන් බයයි
අපි Gen-3 හදමු,

68
00:04:39,779 --> 00:04:45,418
සහ අපි හැමෝම දන්නවා
ඒවා කොච්චර භයානකද කියලා.

69
00:04:45,418 --> 00:04:47,520
එහි තේරුම අනුමාන කරන්න
මටත් ගැලපීමක් නැහැ.

70
00:04:48,722 --> 00:04:50,924
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන සිටියේ නැහැ
ඔබ ක්ලෝනයක්.

71
00:04:50,924 --> 00:04:54,527
ඔබ ගැලපුණා
මිය ගිය කොඩියක් සමඟ
අපි ක්‍රියෝ එකෙන් වැටුනම.

72
00:04:54,527 --> 00:04:59,566
ඉතින් මගේ තරඟය මරු,
සහ මම කෙසේ හෝ නොගැලපේ
මම ක්ලෝනයෙක් බව ඔවුන් දන්නවා නම්.

73
00:04:59,566 --> 00:05:01,801
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
අපි දෙදෙනාම ලබා ගත හැක.

74
00:05:24,491 --> 00:05:26,993
අම්මෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

75
00:05:26,993 --> 00:05:31,798
අහ්, මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.
මම ඇලිෂියාට ඔයාගේ කාමරේ අගුළු ඇරලා දුන්නා.

76
00:05:31,798 --> 00:05:33,466
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
මාව ඇඳට ගන්න,
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

77
00:05:33,466 --> 00:05:34,701
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

78
00:05:34,701 --> 00:05:37,137
බලන්න, මේක නෙවෙයි...
මෙය අප සඳහා නොවේ.

79
00:05:37,137 --> 00:05:38,805
මෙය ඔබටය.

80
00:05:38,805 --> 00:05:41,141
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට යම් ඉඩක් අවශ්‍ය විය,

81
00:05:41,141 --> 00:05:43,476
ඉතින් මම නිකමට හිතුවා
මම ඔයාගේ කාමරය හදන්නම්

82
00:05:43,476 --> 00:05:45,612
ලස්සන කුඩා අභයභූමියකට

83
00:05:45,612 --> 00:05:48,648
ඔබට විවේක ගත හැකි තැන
සහ ඔබම සිටීම සතුටක්.

84
00:05:48,648 --> 00:05:53,753
ඔහ්, ම්ම්, ඔබ සැලකිලිමත්ද?
වොඩ්කා ටොනික් සඳහා?

85
00:05:53,753 --> 00:05:56,156
ටොනික් නොමැතිව.

86
00:05:56,156 --> 00:05:58,591
- ඉතින්, වොඩ්කා?
- වර්ගයක.

87
00:05:58,591 --> 00:06:00,860
මට ගොඩක් නැහැ
සමඟ වැඩ කිරීමට, හරිද?

88
00:06:00,860 --> 00:06:04,030
නමුත් මම මේ ඉටිපන්දම් සොයාගත්තා
සහ මේ ලස්සන කණ්නාඩි
Ark 3 කූඩය තුළ,

89
00:06:04,030 --> 00:06:07,167
ඉතින් කවුරුහරි කොහේ හරි
සැබෑ සශ්රීක විය.

90
00:06:07,167 --> 00:06:09,436
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

91
00:06:14,941 --> 00:06:16,943
සමාවෙන්න.

92
00:06:21,681 --> 00:06:23,917
- ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ.

93
00:06:23,917 --> 00:06:25,552
මම ඔයාට කිව්වා, මම යනවා.

94
00:06:25,552 --> 00:06:28,655
මට සම්පූර්ණ වීදුරුවක් බොන්න බැහැ
වොඩ්කා මා විසින්ම.

95
00:06:28,655 --> 00:06:32,058
ඔබ මොන වගේ සර්බියානු ජාතිකයෙක්ද?

96
00:06:32,058 --> 00:06:36,062
- (සමච්චල් කරයි)
- මම ඔබට රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරමි

97
00:06:36,062 --> 00:06:40,033
ගොඩක් සතුටින් පිරි,
ඉතා කටුක සිහින.

98
00:06:40,033 --> 00:06:42,569
වඩාත් සුදුසු සියල්ල මා ගැන.

99
00:06:46,039 --> 00:06:49,642
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

100
00:06:59,219 --> 00:07:01,554
මම ඇත්තටම පැහැදුනා
කොහොමද කැත්රිනා එක්ක

101
00:07:01,554 --> 00:07:03,590
මෙය වැඩසටහන් කිරීමට හැකි විය
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.

102
00:07:03,590 --> 00:07:06,493
මම හැම විටම ආකර්ෂණය වී ඇත
දීප්තිමත් කාන්තාවන්ට.

103
00:07:06,493 --> 00:07:10,997
මම ඔවුන්ව සෙවීමට නැඹුරු වෙමි,
සහ ඔවුන් මා.

104
00:07:10,997 --> 00:07:14,668
මම දන්නේ නැහැ.
කැත්රිනා වගේ
ඔබට වඩා බුද්ධිමත් විය.

105
00:07:15,735 --> 00:07:17,203
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නයි
ඒ දේ එක්ක?

106
00:07:17,203 --> 00:07:19,239
මට මතක් කරන්න ඕන
මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා

107
00:07:19,239 --> 00:07:21,841
කරුණාවෙන්
මගේ හදවතේ?

108
00:07:21,841 --> 00:07:23,977
එය කුමක් නිසා ද වැඩි
කැත්රිනාට අවශ්ය විය.

109
00:07:23,977 --> 00:07:27,013
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

110
00:07:27,013 --> 00:07:29,249
මම හැකියාව වැඩසටහන්ගත කරනවා
ඔබේ තැන්පත් කිරීම් සකස් කිරීමට.

111
00:07:29,249 --> 00:07:30,850
මම හිතනවා ඔබ සතුටු වෙයි කියලා.

112
00:07:30,850 --> 00:07:32,585
සමහර විට මට දැනේවි
පිස්සෙක් වගේ අඩුයි

113
00:07:32,585 --> 00:07:34,854
මට මාවම පාලනය කරගන්න පුළුවන් නම්.

114
00:07:34,854 --> 00:07:36,690
විශ්වාසය:
ස්වයං පාලනය අධිතක්සේරු කර ඇත.

115
00:07:39,292 --> 00:07:41,127
(සංගීත වාදනය)

116
00:07:41,127 --> 00:07:43,029
ඉන්න.
මම පාහේ එහි සිටිමි.

117
00:07:52,138 --> 00:07:53,640
කෙලී?

118
00:08:04,317 --> 00:08:06,519
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

119
00:08:10,123 --> 00:08:11,758
කෙලී, ඔයා මොකක්ද...

120
00:08:11,758 --> 00:08:15,328
(හුස්ම ගැනීම)

121
00:08:15,328 --> 00:08:18,898
(බීප් හඬ)

122
00:08:29,175 --> 00:08:33,113
(කැස්ස)

123
00:08:34,214 --> 00:08:37,784
(හුස්ම ගැනීම)

124
00:08:37,784 --> 00:08:38,918
(කැස්ස)

125
00:08:53,099 --> 00:08:54,901
ඔබ කළේ කුමක්ද?

126
00:09:11,351 --> 00:09:13,119
ගරානියම්:
ඔබට කොහොමද, ඊවා?

127
00:09:13,119 --> 00:09:15,989
හොඳයි, ඇය දැන් සිට ඇත
ප්‍රායෝගිකව ගෙල සිරකර මරා දමා,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එතරම් හොඳ නැහැ.

128
00:09:15,989 --> 00:09:19,392
- ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්.
- කවුද කෙලීව හැදුවේ මේක කරන්න

129
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
වගකියනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා.

130
00:09:21,227 --> 00:09:22,796
කව්ද කෙලීව මේක කරන්න හැදුවේ?

131
00:09:22,796 --> 00:09:23,830
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
ෆීලික්ස්?

132
00:09:23,830 --> 00:09:25,999
එය විශ්වාසය විය, හරිද?
ඔහු සතුව කෙලීගේ උපාංගය තිබුණි,

133
00:09:25,999 --> 00:09:27,400
ඔහු කේතවලට පහර දෙමින් සිටියේය
මුළු කාලයම.

134
00:09:27,400 --> 00:09:28,868
අපිට සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

135
00:09:28,868 --> 00:09:30,003
ඊවා, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

136
00:09:30,003 --> 00:09:31,104
භාරයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි

137
00:09:31,104 --> 00:09:32,272
ඔයාව මරන්න කෙලී පාවිච්චි කරනවද?

138
00:09:32,272 --> 00:09:34,274
නැහැ, අපි යන්තම්
මෑතකදී අන්තර් ක්රියා කළා.

139
00:09:34,274 --> 00:09:35,742
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

140
00:09:35,742 --> 00:09:36,810
අපි ගන්න යනවා
මේකේ පහලටම.

141
00:09:36,810 --> 00:09:37,977
ඔව්, ඔයා අපි කියන එක හරි.

142
00:09:37,977 --> 00:09:39,679
මට මුරකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සෑම විටම ඊවා

143
00:09:39,679 --> 00:09:42,148
කවුද කියලා හොයාගන්නකම්
ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීම සහ ඇයි.

144
00:09:42,148 --> 00:09:46,920
මම මොහොතකට මෙහි නවතිමි,
ද, ඒ සියල්ල හරි නම්.

145
00:09:53,927 --> 00:09:55,762
මට මතක ඇති සියල්ල
එහි වාඩි වී සිටී

146
00:09:55,762 --> 00:09:57,430
සහ ඔහුට සවන් දීම
drone on and on

147
00:09:57,430 --> 00:09:59,265
කොතරම් නරකද යන්න ගැන
ඔහු එය කැත්‍රිනා වෙනුවෙන් ඇත.

148
00:09:59,265 --> 00:10:04,671
- රළු වීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඊට පස්සේ මම කළු වුණා.

149
00:10:04,671 --> 00:10:06,272
හොඳයි, මට තියෙනවා
ඊවා මරන්න හේතුවක් නෑ.

150
00:10:06,272 --> 00:10:07,874
ඇත්තටම ඔබ
විශාල හේතුවක් ඇත.

151
00:10:07,874 --> 00:10:09,909
ඊවා මිය ගියහොත්,
ඔබ නෞකාවේ ඉහළම ඉංජිනේරුවා වනු ඇත,

152
00:10:09,909 --> 00:10:12,145
- ඔබව අත්‍යවශ්‍ය කරයි.
- මම දැනටමත් අත්යවශ්යයි.

153
00:10:12,145 --> 00:10:14,814
එකම හේතුව මමයි
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් බව
අභ්‍යවකාශයේදී පවා මතකද?

154
00:10:14,814 --> 00:10:16,182
ඔබ නොසිටියේ නම්
කෙලී පාලනය කිරීම,

155
00:10:16,182 --> 00:10:18,451
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේද?

156
00:10:18,451 --> 00:10:20,920
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
වරක් මම කෙලී ක්‍රියාත්මක වන බව දුටුවෙමි,

157
00:10:20,920 --> 00:10:24,324
මම ඇය පසුපස කුටියෙන් එළියට ගියෙමි
මම කලබල වූ නිසා
ඇය කළ හැකි දේ.

158
00:10:24,324 --> 00:10:25,859
කොහොමද කඩාගෙන ආවේ
ඔබේ සෛලයේ?

159
00:10:25,859 --> 00:10:29,062
ඔහ්, ෂැරන්,
මම මගුල නැව හැදුවා.

160
00:10:29,062 --> 00:10:30,930
මට හැම විටම හැකි වී ඇත
පිටතට යාමට.

161
00:10:30,930 --> 00:10:33,933
මගේ කුටියේ දොර තබා ගැනීමටය
මම ඇතුලට නෙවෙයි අනිත් මිනිස්සු එලියට.

162
00:10:33,933 --> 00:10:35,835
කොහෙන්ද ගත්තෙ
කෙලී සඳහා පාලකයක්?

163
00:10:44,844 --> 00:10:47,080
කැත්රිනා පැමිණි විට
අනෙක් යථාර්ථයෙන්,

164
00:10:47,080 --> 00:10:49,883
ඇය ඇයව නැවත වැඩසටහන්ගත කළාය
මැණික් කටුව උපකරණය සහ එය මට දුන්නා.

165
00:10:49,883 --> 00:10:52,352
අනික ඔය දෙන්නා කවදාවත් හිතුවේ නෑ
ඒක කාටවත් කියන්නද?

166
00:10:52,352 --> 00:10:56,189
මට බය හිතුනා ඔයා යනවා කියලා
ඔබ කළ එය ඉවත් කිරීමට.

167
00:10:56,189 --> 00:10:59,159
ඒ එකක්වත් නැති නිසා
එය හැසිරවීමට ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය!

168
00:10:59,159 --> 00:11:01,327
මම සරලව කරගෙන ගියා
කැත්රිනාගේ කැමැත්ත

169
00:11:01,327 --> 00:11:04,798
කෙලී පාලනය කර ගැනීමට උදව් කිරීමෙන්
ඇගේ වැඩිකිරීම් ගැන.

170
00:11:04,798 --> 00:11:06,800
සමහරවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඩොක්ටර් මාෂ්ට.

171
00:11:08,501 --> 00:11:11,938
අනිත් එක එයා විතරයි
හැකියාව ඇති නැව මත
ඇගේ තැන්පත් කිරීම් පාලනය කිරීමට!

172
00:11:31,291 --> 00:11:33,093
හොඳයි, අන්න ඒක තියෙනවා.

173
00:11:33,093 --> 00:11:34,761
පුදුමය.

174
00:11:36,563 --> 00:11:38,865
මම මොනවද බලන්නේ?

175
00:11:38,865 --> 00:11:40,533
එය ඇප්රිකොට් ගසකි.

176
00:11:40,533 --> 00:11:44,237
නැතහොත් එය වනු ඇත
අවුරුදු තුන හතරකින්.

177
00:11:46,272 --> 00:11:48,975
ඔහ්, ඒ-- වාව්.

178
00:11:50,910 --> 00:11:52,545
මම හිතුවේ මදය කියලා
ඔබේ ප්රියතම

179
00:11:52,545 --> 00:11:56,149
- එය පීච් ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම මදය ආදරෙයි.

180
00:11:56,149 --> 00:11:58,885
මම නිකම්--

181
00:11:58,885 --> 00:12:01,021
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:12:01,021 --> 00:12:04,024
- මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
- ඊවා?

183
00:12:04,024 --> 00:12:06,893
ඇයව ඝාතනය කිරීමට කැමති කාටද?

184
00:12:06,893 --> 00:12:09,562
ඊවාට හරි යාවි,

185
00:12:09,562 --> 00:12:11,164
සහ ස්ට්රික්ලන්ඩ්
එය කළේ කවුදැයි සොයා බලනු ඇත.

186
00:12:11,164 --> 00:12:14,534
හොඳයි, ඔහු කරන තුරු,
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

187
00:12:14,534 --> 00:12:18,038
හේයි, අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

188
00:12:18,038 --> 00:12:19,039
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා තුරු
කවුරු කළත්.

189
00:12:19,039 --> 00:12:21,274
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

190
00:12:24,611 --> 00:12:27,580
- මොන තරම් විහිළුවක්ද?
- කිසිවක් නැත.

191
00:12:27,580 --> 00:12:31,584
- ඔයාට විශ්වාස ද? හරි හරී.
- මට කණගාටුයි.

192
00:12:31,584 --> 00:12:33,486
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ පුදුමය නරක් කිරීමට.

193
00:12:33,486 --> 00:12:36,322
- එය ඇත්තෙන්ම සිසිල්.
- එය ඉතා සිසිල් ය.

194
00:12:36,322 --> 00:12:41,327
- මගේම ගස?
- මි.මී. ඔව්.

195
00:12:41,327 --> 00:12:43,063
ස්තුතියි.

196
00:12:45,632 --> 00:12:48,034
(සංගීත වාදනය)

197
00:12:49,102 --> 00:12:52,906
- (සිනාසෙයි)
- මොකක්ද? ඔහ්.

198
00:12:54,641 --> 00:12:57,043
- මෙතන?
- හරි. ඔව්, සමාවෙන්න.

199
00:13:06,653 --> 00:13:08,888
- හේයි! මාර්ගයට යන්න!
- (සංගීතය නතර වේ)

200
00:13:08,888 --> 00:13:10,623
ඔබ මගේ සෝයා පුරා ඇවිදිනවා!

201
00:13:10,623 --> 00:13:11,958
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

202
00:13:11,958 --> 00:13:16,062
අහ් හරි. ඔව්, සමාවෙන්න.

203
00:13:16,062 --> 00:13:18,231
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)
- මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ලොක්කා.

204
00:13:18,231 --> 00:13:22,268
මම ඇත්තටම සතුටුයි ඔබ අවසානයේ
ඇයව සිප ගැනීමට බෝල ලබා ගත්තා.

205
00:13:22,268 --> 00:13:25,238
- කුමක් ද?
- නමුත් ගන්න
ඔබේ කුටියකින් එකකට

206
00:13:25,238 --> 00:13:27,440
- ඔබ අපේ අස්වැන්නෙන් අඩක් මරා දැමීමට පෙර.
- හරි.

207
00:13:34,681 --> 00:13:36,349
(ඇලිසියා සිනාසෙයි)

208
00:13:45,325 --> 00:13:47,994
දොස්තර කබීර් මාව එව්වා ඔයාට දෙන්න
ඔබේ විකිරණ විරෝධී ඖෂධ.

209
00:13:47,994 --> 00:13:51,464
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- ඔබ ඇත්තටම කරන්න.

210
00:13:53,933 --> 00:13:57,504
අපි හැමෝම බේරගත්තා
එම ග්‍රහලෝකයේ සිට පවතී
මෙඩ් බොක්කේ ප්‍රතිකාර කළා.

211
00:13:57,504 --> 00:14:01,007
ආහ්, ඔයාට තිබුනා මට මගේ එක ගේන්න
මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නිසා
මෙම අල්මාරිය හැර යාමට?

212
00:14:01,007 --> 00:14:05,011
එන්න, ලේන්. බරපතල ලෙස?
මම ඒ මිනිස්සුන්ව පිපිරෙව්වෙ නෑ.

213
00:14:05,011 --> 00:14:06,980
මම මෙතනට ආවේ තර්ක කරන්න නෙවෙයි.
ඒක ගන්න.

214
00:14:06,980 --> 00:14:08,682
ඔයා කොච්චර කල් මාව තියාගන්නවද
කෙසේ හෝ මෙහි අගුලු දමා තිබේද?

215
00:14:08,682 --> 00:14:12,519
- මම කිව්වේ, සැලැස්ම කුමක්ද?
- අපි එය තේරුම් ගනිමු
අපි ට්‍රැපිස්ට් වෙත පැමිණි විට.

216
00:14:12,519 --> 00:14:16,022
ආහ් නියමයි.
ඔව්, එසේ නොවිය යුතුයි
බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න.

217
00:14:16,022 --> 00:14:19,159
- මේක ගන්න.
- මම පෙති වලට වෛර කරනවා.

218
00:14:19,159 --> 00:14:20,260
වර්ධනය වන්න!

219
00:14:22,195 --> 00:14:25,699
එයාලා අපිව ගන්න හැදුවා
සෑම දිනකම ඔවුන් ටොන්
පර්යේෂණ පහසුකම තුළ,

220
00:14:25,699 --> 00:14:28,068
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මාව අසනීප කළා.

221
00:14:33,606 --> 00:14:36,176
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

222
00:14:40,080 --> 00:14:42,048
ඉතින් ඔයාටත් තියෙනවා
ජානමය වෙනස්කම්

223
00:14:42,048 --> 00:14:45,151
ඕනෑම එකක් වගේ
අනෙක් ක්ලෝන කරන්නේ, හෝ...

224
00:14:46,553 --> 00:14:48,722
අපේ අවයව විතරයි
වෙනත් ආයතන විසින් ප්රතික්ෂේප නොකෙරේ.

225
00:14:48,722 --> 00:14:51,324
තේරුම?

226
00:14:53,760 --> 00:14:56,062
අපිව බෝ කළා
අමතර අවයව නෙලා ගැනීමට

227
00:14:56,062 --> 00:14:58,565
ඉහළම ශ්රේණිගත කිරීම සඳහා
සහ ධනවත්ම නිලධාරීන්.

228
00:15:00,767 --> 00:15:04,104
- ඒක භයානකයි.
- ඒක ක්ලෝනකරණය.

229
00:15:05,505 --> 00:15:08,074
සහ කුමක් ගැනද, ම්ම්, ඔබේ--

230
00:15:08,074 --> 00:15:10,710
හොඳයි, අපේ සහෝදරවරුනි?

231
00:15:10,710 --> 00:15:13,446
ඉන්නවා කිව්වා
ඔවුන්ගෙන් තවත් දෙකක්
නැවත පහසුකමට?

232
00:15:16,483 --> 00:15:21,054
ඔවුන් ෆ්ලෙචර්ගේ හදවත ගත්තා
සහ ඩැනීගේ පෙනහළු.

233
00:15:28,261 --> 00:15:31,498
ප්රති-විකිරණ ප්රතිකාරය
හොඳින් වැඩ කරන බව පෙනේ.

234
00:15:31,498 --> 00:15:34,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වුණාද කියා
එම තත්වයන් තුළ.

235
00:15:34,000 --> 00:15:36,369
(ආශ්වාස කරයි)
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

236
00:15:36,369 --> 00:15:40,373
හරි, ඉතින් මම නැහැ
ඕන දෙයක් කියන්නම්,

237
00:15:40,373 --> 00:15:44,177
නමුත් මේ අයගෙන් සමහරක්
ස්නානය කර නැත
ඔවුන් බේරාගත් නිසා.

238
00:15:44,177 --> 00:15:46,246
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මෙය --

239
00:15:46,246 --> 00:15:47,781
(ආශ්වාස කරයි)
මල් සුවඳයි.

240
00:15:47,781 --> 00:15:52,118
ඔහ්, හොඳයි, මම හෝ නොවෙන්න පුළුවන්

241
00:15:52,118 --> 00:15:55,255
ඇන්ගස් කිහිපයක් සොරකම් කර ඇත
ජෛව වාසස්ථානයෙන් රෝස මල්

242
00:15:55,255 --> 00:15:57,424
- සහ ඒවා සුවඳ විලවුන් ලෙස භාවිතා කළා.
- ඔයා මොකක්ද?

243
00:15:57,424 --> 00:16:00,160
- ෂ්.
- ඔහ්, හොරා.
මම කියන්නම්.

244
00:16:00,160 --> 00:16:05,498
ඔහ්, ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය,
නැත්නම් මම ඇන්ගස්ට කියන්නම් ඔයා කියපු එක
ඔහුගේ සලාද කොළ රස රහිත විය.

245
00:16:10,570 --> 00:16:14,641
කුමක් ද? කුමක් ද?

246
00:16:16,376 --> 00:16:21,114
මම-- මට ඇත්තටම ඔයාව සිපගන්න ඕන
දැන්.

247
00:16:22,482 --> 00:16:24,384
එපා.

248
00:16:25,852 --> 00:16:27,821
මට කණගාටුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

249
00:16:27,821 --> 00:16:30,123
එය රැකියාවේදී එතරම් නුසුදුසු ය.

250
00:16:30,123 --> 00:16:33,259
- එය සිදු නොවනු ඇත, හරිද?
- හරි හරී.

251
00:16:36,863 --> 00:16:39,165
මම ව්යාකුලයි.
අපි බොහොම හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

252
00:16:39,165 --> 00:16:41,601
තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා
අපි අතර යමක්.

253
00:16:41,601 --> 00:16:44,304
මට කණගාටුයි, නමුත් නැත.

254
00:16:47,741 --> 00:16:50,443
ඔබ වියදම් කළ යුතුයි
Griff සමඟ වැඩි කාලයක්.

255
00:16:50,443 --> 00:16:52,245
මම කිව්වේ, කෙනෙක්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තුළ සිටින්නේ කවුද?

256
00:16:52,245 --> 00:16:54,814
- වාව්, හරි.
- ඔහ්, මොකක්ද?

257
00:16:54,814 --> 00:16:57,751
මම කිව්වේ, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කර ඇත
සති ගණනක් ඔබ සමඟ.

258
00:16:57,751 --> 00:17:02,756
- නැහැ, ඇය නැහැ.
- ගාර්නට්: ඩොක්ටර් මාෂ්?

259
00:17:02,756 --> 00:17:04,657
අපි කතා කරන්න ඕන.

260
00:17:15,168 --> 00:17:16,569
මට කණගාටුයි.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

261
00:17:16,569 --> 00:17:18,304
මම කෙලීට නියෝග කළා කියලා
ඊවා මාර්කොවික් ගෙල මිරිකන්නද?

262
00:17:18,304 --> 00:17:21,574
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
- පිළිතුර නැත යන්නයි.

263
00:17:21,574 --> 00:17:24,477
- මම යන්තම් ඊවා දන්නවා.
මට ඒකට හේතුව මොකක්ද...
- ඔබ අපට කියන්න.

264
00:17:24,477 --> 00:17:27,647
මම කොතැනකවත් සිටියේ නැත
දවස පුරාම කෙලී හෝ ඊවා.

265
00:17:27,647 --> 00:17:30,884
ඔබතුමාට බලය තිබුණා කියලා අපි හැමෝම දන්නවා
ඔබේ WD සමඟ කෙලී පාලනය කිරීමට
මෙම නෞකාවේ ඕනෑම තැනක සිට.

266
00:17:30,884 --> 00:17:34,854
- මම කවදාවත් කෙලී දැම්මේ නැහැ
ඒ වගේ හානියක් විදිහට.
- ඕ ඇත්ත?

267
00:17:34,854 --> 00:17:38,224
ඔබ වෛද්‍යවරයා නොවේද
කවුද ඇයව ඝාතනයක් බවට පත් කළේ
ඇගේ අවසරයකින් තොරව යන්ත්රය?

268
00:17:38,224 --> 00:17:41,294
- මම උත්සාහ කළේ -
- ඔබේ මැණික් කටුව උපාංගය මට දෙන්න.

269
00:17:45,532 --> 00:17:46,466
(බීප් හඬ)

270
00:17:48,535 --> 00:17:51,137
(බීප් හඬ)

271
00:17:52,605 --> 00:17:55,208
- මොකක්ද?
- කෙලීගේ පාලනයන් කිසිවක් නැත
මෙහි ඇත.

272
00:17:55,208 --> 00:17:58,478
- ඒක හරි වෙන්න බෑ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:17:58,478 --> 00:18:02,782
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
කවුරුහරි ඒක පිසදාන්න ඇති.

274
00:18:02,782 --> 00:18:04,417
ආචාර්ය මාෂ්,
ඒ ඔයා කවුරුහරිද?

275
00:18:15,428 --> 00:18:17,764
අපි කොහොමද කෙලීව දන්නේ
ඇය තනිවම රඟපෑවේ නැද්ද?

276
00:18:17,764 --> 00:18:20,700
මිස්ටර් ට්‍රස්ට් තිබුණා නම්
පාලකය, ඇයට මගක් නොතිබුණි
ඇයගේ තැන්පත් කිරීම් සක්රිය කිරීමට.

277
00:18:20,700 --> 00:18:24,304
ඇය පැහැදිලිවම ඒවා භාවිතා කළා,
ඒ නිසා කවුරුහරි ඇයව පාලනය කළා.

278
00:18:24,304 --> 00:18:26,573
ඔව් එහෙම නැති කෙනෙක්
උත්සාහ කර මරා දැමීමට ධෛර්යය ඇත
ඊවා තමන්ගේම දෑතින්.

279
00:18:26,573 --> 00:18:28,541
හොඳයි, එකම අනෙක් පුද්ගලයා
පාලකයක් සමඟ මාෂ් වේ.

280
00:18:28,541 --> 00:18:31,177
සංජි, ඔයා එයාව දන්නවා
අපි කාටත් වඩා හොඳයි.

281
00:18:31,177 --> 00:18:32,812
එය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද
ඔහු මෙය කළාද?

282
00:18:32,812 --> 00:18:36,182
මාර්ගයක් නැත.
මම කිව්වේ, ඔහු හොඳ කෙනෙක්,
කරුණාවන්ත, තාර්කික පුද්ගලයා.

283
00:18:36,182 --> 00:18:37,417
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ පමණි
සති කිහිපයක්.

284
00:18:37,417 --> 00:18:38,885
මම දවස පුරාම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා,
සෑම දිනකම.

285
00:18:38,885 --> 00:18:41,454
- ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්: ඔහු තමයි පුද්ගලයා

286
00:18:41,454 --> 00:18:42,856
කවුද කෙලීව හැරෙව්වේ
මිනීමැරුම් යන්ත්රයකට.

287
00:18:42,856 --> 00:18:44,224
ඔහුට පහසු විය හැකි විය
තමන්ගේම ඔරලෝසුව පිස දැමුවා.

288
00:18:44,224 --> 00:18:46,259
අපි පමණක් අමතක නොකරමු
විශ්වාසය ගැන.

289
00:18:46,259 --> 00:18:47,494
ඔහු සිටි බව විශ්වාසය කියයි
කෙලීව තියාගන්න හදනවා

290
00:18:47,494 --> 00:18:49,329
නරක දෙයක් කිරීමෙන්
තමාට හෝ අන් අයට.

291
00:18:49,329 --> 00:18:50,864
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
මිනිසා කියන වචනයක්.

292
00:18:50,864 --> 00:18:52,198
ඊට අමතරව, ඔහුට චේතනාවක් ඇත.

293
00:18:52,198 --> 00:18:53,600
බලන්න, ෂැරන්,
ඔහු ආත්මාර්ථකාමියෙකි

294
00:18:53,600 --> 00:18:55,201
කවුද ගණන් ගන්නේ නැහැ
තමා හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන.

295
00:18:55,201 --> 00:18:57,604
ඔව්, සහ අමතක කරන්න එපා
කෙලී ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.

296
00:18:57,604 --> 00:18:59,472
උත්සාහ කරනවා ඇති
කෙලී අවකාශය ලබා ගැනීමට.

297
00:18:59,472 --> 00:19:01,708
මම උපාංගය විශ්වාසය විශ්ලේෂණය කරන්නම්
සිද්ධිය අතරතුර භාවිතා කරන ලදී

298
00:19:01,708 --> 00:19:04,210
සහ මට පැහැදිලි කළ හැකිදැයි බලන්න
හරියටම ඔහු කරමින් සිටි දේ.

299
00:19:04,210 --> 00:19:06,346
අපිත් දුවන්න ඕනේ
මාෂ්ගේ උපාංගයේ රෝග විනිශ්චය

300
00:19:06,346 --> 00:19:08,548
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේදැයි බැලීමට
එයා ඒක පිහදාලා කියලා.

301
00:19:08,548 --> 00:19:10,550
දැනටමත් එය මත.
ඒ වගේම මම ග්‍රිෆ්ට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න දෙන්නම්

302
00:19:10,550 --> 00:19:12,485
- මේ අතරතුර මාෂ් මත.
- Brice: හරි, ඉතින් මේ අතරේ

303
00:19:12,485 --> 00:19:14,220
විශ්වාසයට තමාටම ඉඩ දිය හැකිය
ඔහුගේ සිරකුටියේ සහ ඉන් පිටත

304
00:19:14,220 --> 00:19:15,755
ඔහු කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක
සහ ඊවාට තවත් ක්‍රැක් එකක් ගන්නද?

305
00:19:15,755 --> 00:19:17,290
අපි ඔහුගේ සෛල කේත නැවත ක්‍රමලේඛනය කළෙමු

306
00:19:17,290 --> 00:19:19,893
ඒ වගේම අපිට ආරක්ෂකයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු සහ කෙලී මත 24/7.

307
00:19:19,893 --> 00:19:21,528
අපි එය තේරුම් ගන්නෙමු.

308
00:19:36,443 --> 00:19:40,246
- මිලෝස් වොරන්?
- ඒ මමයි.

309
00:19:40,246 --> 00:19:41,848
නැවතත් ආයුබෝවන්. අසුන් ගන්න.

310
00:19:43,683 --> 00:19:47,587
කමක් නැහැ.
මම දිහා කෙලින්ම බලන්න.

311
00:19:47,587 --> 00:19:50,857
මෙය අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම් -
ඉතා හොඳයි.

312
00:19:50,857 --> 00:19:52,625
හරි, පෙනුම හොඳයි.
සහ අනෙක් ඇස.

313
00:19:53,693 --> 00:19:54,828
(සිනාසෙයි)

314
00:20:04,437 --> 00:20:07,407
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
අහ්, සමාවෙන්න.

315
00:20:07,407 --> 00:20:09,309
හරි මයිලෝස්,
අද ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

316
00:20:09,309 --> 00:20:12,345
අහ්, මට හිසරදයක් තියෙනවා.
නැත්නම් මම හොඳින්.

317
00:20:12,345 --> 00:20:14,047
මේක විතරක් ගන්න.
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබේ වැදගත්.

318
00:20:14,047 --> 00:20:18,385
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

319
00:20:18,385 --> 00:20:19,853
අහ්, ඩොක්ටර් මාෂ්?

320
00:20:19,853 --> 00:20:21,688
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

321
00:20:21,688 --> 00:20:24,324
- (කොඳුරමින්)
- හේයි! හේයි, එය නවත්වන්න!

322
00:20:24,324 --> 00:20:26,593
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- ඔහු තවත් ගත්තා
ඔහු සලාකයට වඩා.

323
00:20:26,593 --> 00:20:29,396
- ඔහු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය
මගේ කෑම කොටස.
- ඔහ්, ඒක හරිද?

324
00:20:29,396 --> 00:20:30,964
මාෂ්: තට්ටු කරන්න!
තට්ටු කරන්න - තට්ටු කරන්න.

325
00:20:30,964 --> 00:20:35,301
හේ, එය නවත්වන්න.
තට්ටු කරන්න!

326
00:20:35,301 --> 00:20:36,436
එය නවත්වන්න. හේයි.

327
00:20:43,677 --> 00:20:45,445
(සිනාසෙයි)

328
00:20:45,445 --> 00:20:49,582
- හරි, මේ
මාර්ගය වඩා හොඳ ස්ථානයක්.
- ඔව්.

329
00:20:49,582 --> 00:20:53,386
වඩා පුද්ගලිකයි.
අපිරිසිදුකම අඩුයි.

330
00:21:00,894 --> 00:21:02,328
හරි හරි.
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

331
00:21:02,328 --> 00:21:04,564
මේ - හරි.
ඔව්, හරි.

332
00:21:04,564 --> 00:21:06,666
මෙය --
මෙය සිදුවෙමින් පවතී. හරි හරී.

333
00:21:09,102 --> 00:21:10,437
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

334
00:21:21,147 --> 00:21:23,450
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

335
00:21:23,450 --> 00:21:26,553
ම්ම්ම්ම්. ඔව්, මම හොඳයි.

336
00:21:26,553 --> 00:21:28,755
- හොඳයි. ඔව්.
- ඔව්?

337
00:21:28,755 --> 00:21:30,390
ඔව්.

338
00:21:35,662 --> 00:21:39,833
- (රෙචින්)
- ආහ්...

339
00:21:53,079 --> 00:21:55,949
- හේයි, ආචාර්ය කබීර්!
- ඔහ්, හේයි, ග්‍රිෆ්.

340
00:22:03,456 --> 00:22:06,693
අහන්න, මම විතරයි
ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා
ආචාර්ය මාෂ් දිරිමත් කිරීම සඳහා

341
00:22:06,693 --> 00:22:08,795
- අවධානය යොමු කිරීමට
අවසානයේ මට.
- ම්ම්-හ්ම්.

342
00:22:08,795 --> 00:22:11,531
මම උත්සාහ කළා
ඔහුට සමීප වීමට
ඔහු පැමිණි දා සිට

343
00:22:11,531 --> 00:22:15,669
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.
- ම්ම්, මොකක්ද? ඇයි?

344
00:22:15,669 --> 00:22:17,604
හොඳයි, අපට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු කිසිවක් සඟවා සිටියේ නැත.

345
00:22:17,604 --> 00:22:19,806
- අපි?
- ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් සහ අයි.

346
00:22:19,806 --> 00:22:21,708
දැන් අර මාෂ්
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්

347
00:22:21,708 --> 00:22:24,110
සියල්ලටම වඩා හේතුව
මට ඔහු මත සිටීමට.

348
00:22:24,110 --> 00:22:25,812
- ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
- අපි බලමු.

349
00:22:25,812 --> 00:22:27,681
ග්‍රිෆ්, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

350
00:22:27,681 --> 00:22:29,883
ඔබ ඇත්තටම නොවේ නම්
ඔහු ගැන උනන්දු,

351
00:22:29,883 --> 00:22:33,019
ඔබ අවට සෙල්ලම් නොකළ යුතුය
ඔහුගේ හැඟීම් සමඟ.

352
00:22:34,854 --> 00:22:38,525
(හුස්ම පිටවීම)

353
00:22:53,239 --> 00:22:54,507
අපොයි.

354
00:22:58,478 --> 00:23:01,715
ඊවා? ඊවා, ඔයා හොඳින්ද?

355
00:23:01,715 --> 00:23:02,782
හේයි.

356
00:23:06,886 --> 00:23:10,123
- මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ...
- ඊවා? ඊවා!

357
00:23:10,123 --> 00:23:13,960
- (හුස්ම ගැනීම)
- ඊවා? සොඳුරිය?

358
00:23:20,200 --> 00:23:23,003
- උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
- එහේ.

359
00:23:24,537 --> 00:23:26,639
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

360
00:23:26,639 --> 00:23:28,775
ඇය නැගී සිටින්නට උත්සාහ කළාය,
පසුව ඇය කඩා වැටුණා පමණි.

361
00:23:28,775 --> 00:23:31,177
- (බීප් හඬ)
- ඉන්න, ඉන්න.

362
00:23:31,177 --> 00:23:34,481
- සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබ නොකළ යුතුය
දැන් Eva මත වැඩ කරන්න.
- වෛද්‍ය කබීර් කොහෙද?

363
00:23:34,481 --> 00:23:37,784
- ඇය ඇගේ නින්ද මාරුවේ.
ඒ මම හෝ කිසිවෙකු නොවේ.
- මම ඩොක්ටර් කබීර්ව ගන්නම්.

364
00:23:37,784 --> 00:23:40,120
වෙලාවක් නැත!
ඔයාට මට ඕන
ඇයව බේරගන්නද නැද්ද?

365
00:23:40,120 --> 00:23:41,554
ග්‍රිෆ්, කරුණාකර.
හරිද? යන්තම් ආපසු යන්න.

366
00:23:41,554 --> 00:23:43,590
මිනිහට වැඩ කරන්න දෙන්න, හරිද?

367
00:23:46,826 --> 00:23:47,961
අධික උණ.

368
00:23:53,166 --> 00:23:56,136
හ්ම්. දුර්වර්ණ වීම.

369
00:23:58,204 --> 00:23:59,906
කුෂ්ඨ.

370
00:24:02,676 --> 00:24:04,177
- මෙය විෂ වීම විය හැකිය.
- කුමක් ද?

371
00:24:13,720 --> 00:24:16,523
හේයි, මම ඔබව මෙහි විශ්වාස කරමි.

372
00:24:16,523 --> 00:24:17,857
එබැවින් ඇය වඩා හොඳය
මේ හරහා කරන්න.

373
00:24:25,265 --> 00:24:29,069
(බීප් හඬ දිගටම පවතී)

374
00:24:40,347 --> 00:24:41,314
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

375
00:24:41,314 --> 00:24:44,851
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

376
00:24:44,851 --> 00:24:47,587
හේයි හේයි. හේයි.

377
00:24:47,587 --> 00:24:49,089
හේයි හේයි.

378
00:24:49,089 --> 00:24:52,592
ඔබ හොඳින්, සොඳුරිය.
අපට ඔබ ලැබී ඇත.

379
00:24:52,592 --> 00:24:54,728
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

380
00:24:57,297 --> 00:24:59,032
අපට ඔබ ලැබී ඇත.

381
00:25:05,005 --> 00:25:07,007
ඉතින් දැන් ඔබ සිතන්න
වෛද්‍ය මාෂ් පිරිසිදුද?

382
00:25:07,007 --> 00:25:11,745
- හොඳයි, ඔහුට තිබුණා
ඊවා මැරෙන්න දෙන්න.
- සටහන් කර ඇත.

383
00:25:11,745 --> 00:25:14,814
ඉතින් මට දැන් මෙඩ් බේ දාලා යන්න පුළුවන්ද?
නැවත ආරක්ෂාවට සම්බන්ධ වෙනවාද?

384
00:25:14,814 --> 00:25:17,250
- නැහැ.
- ඔබට තවමත් අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා.

385
00:25:17,250 --> 00:25:19,619
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
ගොඩක් මිනිස්සු
med bay හරහා එන්න.

386
00:25:19,619 --> 00:25:21,121
මට එතන කෙනෙක් ඕන.

387
00:25:23,056 --> 00:25:25,592
- මම හිතුවා
අපට ඇයව මුරකරුවන් සිටියා.
- අපි කළා.

388
00:25:25,592 --> 00:25:27,594
ෆීලික්ස්, අපි කොහෙද?

389
00:25:27,594 --> 00:25:30,196
මට සුදු තෙල් සහිත අවශේෂයක් හමු විය
ඊවාගේ කොට්ටය මත.

390
00:25:30,196 --> 00:25:32,899
කබීර් ඒක හරස් පරීක්‍ෂා කරනවා
විෂ විද්‍යා වාර්තාව සමඟ
ඊවාගේ රුධිරය මත.

391
00:25:32,899 --> 00:25:34,768
ඇය පසුපස යන කවුරුන් හෝ,
ඔවුන් අත්හරින්නේ නැත.

392
00:25:34,768 --> 00:25:36,703
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්:
තවත් දෙයක් තිබේ.

393
00:25:36,703 --> 00:25:38,772
මම විශ්ලේෂණය කළා
මාෂ්ගේ මැණික් කටුව උපාංගය
එය අතුගා දැමුවේ නැත.

394
00:25:38,772 --> 00:25:40,907
- ඒක මාරු කළා.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

395
00:25:40,907 --> 00:25:42,308
මෙය Marsh’s Ark 15 WD නොවේ.

396
00:25:42,308 --> 00:25:44,010
එය පවරා නොදුන් එකකි
Ark 1 උපාංගය.

397
00:25:44,010 --> 00:25:47,147
ඔයා හිතන්නෙ කෙනෙක් කියලා
ඔරලෝසු මාරු කළා
කෙලී පාලනය කර ගැනීමට.

398
00:25:47,147 --> 00:25:50,016
- හරියටම.
- ඒ කියන්නේ ඩොක්ටර් මාෂ්
අහිංසකයි.

399
00:25:51,284 --> 00:25:54,154
(බීප් හඬ)

400
00:25:54,154 --> 00:25:57,023
හේයි යාලුවනේ,
ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

401
00:25:58,925 --> 00:26:01,928
එබැවින් ඊවාගේ කොට්ටයේ ඉතිරිව ඇත
ඇගේ රුධිරයේ ඇති විෂ සමඟ ගැලපේ,

402
00:26:01,928 --> 00:26:04,164
මම සංයුතිය පරීක්ෂා කළා
වස සහ එය රිසින්.

403
00:26:04,164 --> 00:26:07,067
රයිසින්? කොහෙද බන්
කාට හරි ඒක ලැබේවිද?

404
00:26:07,067 --> 00:26:08,868
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
med bay එකේ තියාගන්න.

405
00:26:08,868 --> 00:26:11,137
ක්‍රමයක් තියෙනවද කෙනෙක්
ricin නිර්මාණය කළ හැකිද?

406
00:26:11,137 --> 00:26:14,841
- එය කාස්ටර් බෝංචි වලින් සාදා ඇත.
- අපි ඇන්ගස් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

407
00:26:27,787 --> 00:26:33,693
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
තවදුරටත් මිනීමරුවෙකු නොවේ.

408
00:26:33,693 --> 00:26:36,963
සුභ පැතුම්.

409
00:26:36,963 --> 00:26:38,365
ඒ නිසාද
ඔබ මට නැවත කතා කරනවාද?

410
00:26:38,365 --> 00:26:41,234
හොඳයි, මම නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

411
00:26:41,234 --> 00:26:46,072
හ්ම්. නැහැ, නමුත් ඔබත් හිටියා
මට යමක් කියන්නේ නැහැ.

412
00:26:49,142 --> 00:26:54,014
බලන්න, සංජි, මම සමාව ඉල්ලනවා
මම කලින් ගොඩක් ඉස්සරහට ගියා නම්.

413
00:26:57,250 --> 00:27:01,755
මෙහි යමක් ඇති බව මට හැඟේ,
සහ මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.

414
00:27:04,724 --> 00:27:10,130
නැත්නම් මම වැරදි නම් මට කියන්න,
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
නැවතත් තවත් වචනයක්.

415
00:27:10,130 --> 00:27:15,135
ඔබ වැරදි නැත,
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

416
00:27:15,135 --> 00:27:17,470
එය පැමිණෙන විට පමණි
සබඳතා වලට,

417
00:27:17,470 --> 00:27:20,273
ගොඩක් දේවල්
මට සිදුවී ඇත.

418
00:27:20,273 --> 00:27:25,879
ඉතින් මම කියන විට
මට ඔයා එක්ක එහෙ යන්න බෑ,
මට ඔයා ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

419
00:27:30,316 --> 00:27:32,185
හරි හරී. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

420
00:27:33,920 --> 00:27:38,758
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් වාර්තාව සඳහා,

421
00:27:38,758 --> 00:27:40,360
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම විශිෂ්ටයි.

422
00:27:57,911 --> 00:28:01,181
අපි වැඩෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම එඬරු බෝංචි,
අඩුම තරමින් මම දන්නා බව නොවේ.

423
00:28:01,181 --> 00:28:03,850
- ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?
- හොඳයි, 15ers සිටුවා
නව බීජ ගොඩක්

424
00:28:03,850 --> 00:28:05,352
මම එළියේ ඉන්නකොට
කොමිස් සුවය.

425
00:28:05,352 --> 00:28:08,054
අලුත් දේවල්
මෙතන ඔක්කොම ඉවරයි
ස්විස් චාර්ඩ් වගේ,

426
00:28:08,054 --> 00:28:10,390
වෙනස් පොකුරක්
බෝංචි වර්ග,
සෝයා වගේ සහ...

427
00:28:13,360 --> 00:28:15,128
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

428
00:28:25,939 --> 00:28:28,775
එය කාස්ටර් බෝංචි ශාකයකි.

429
00:28:28,775 --> 00:28:31,111
අපි එය ස්පර්ශ කරනවාට ඇය කැමති වූයේ නැත.

430
00:28:31,111 --> 00:28:32,412
නොකළේ කවුද?

431
00:28:40,353 --> 00:28:41,488
ලැටි.

432
00:28:41,488 --> 00:28:47,394
(සංගීත වාදනය)

433
00:29:00,173 --> 00:29:01,875
ඇයි ලතී
ඊවාව මරන්න ඕනද?

434
00:29:01,875 --> 00:29:04,878
ඇය, ම්ම්--
ඇය පොතෙන් පිට ගියාය.

435
00:29:04,878 --> 00:29:07,380
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කැප්ටන්.

436
00:29:10,050 --> 00:29:11,985
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ
ලතී සහ මම ගැන දැනගන්න.

437
00:29:14,454 --> 00:29:17,023
හරි හරී.

438
00:29:17,023 --> 00:29:19,059
අපි සම්මේලනය
ක්රියාකාරී දඩයම්කරුවන්.

439
00:29:20,927 --> 00:29:23,396
නැගෙනහිර සම්මේලනයේ මෙන්?

440
00:29:23,396 --> 00:29:25,565
අපේ සමහර අය ඉන්නවා
සෑම නැවකම රහසිගතව.

441
00:29:25,565 --> 00:29:28,835
අපි දඩයම් කිරීමට පුහුණු කර ඇත
සහ EF ක්‍රියාකාරීන් හෙළිදරව් කරන්න.

442
00:29:28,835 --> 00:29:31,137
අපට අවශ්‍ය විය
ඊවා නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට.

443
00:29:31,137 --> 00:29:34,441
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ලතී
ඇත්තටම --
- අපිට ඇයව නැති වුණා.

444
00:29:34,441 --> 00:29:38,178
ඉන්න කිමී ඔයා කියනවද
ලතී ඊවා පස්සෙන් ගිය නිසා...

445
00:29:40,213 --> 00:29:43,450
- ඊවා යනු නැගෙනහිර සම්මේලනයයි.
- මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

446
00:29:43,450 --> 00:29:45,352
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්:
නැත. අපි මෙය පසුව සාකච්ඡා කරමු.

447
00:29:45,352 --> 00:29:48,321
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ලතී කොහෙද ගියේ
- හෝඩුවාවක් නැහැ.

448
00:29:48,321 --> 00:29:51,057
මම රහස් වලට කැමති නැහැ
සහ මම කැමති නැහැ
පුදුමයි, කිමී.

449
00:29:51,057 --> 00:29:53,193
අපි ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
හරි වෙලාවට.

450
00:29:53,193 --> 00:29:55,428
- (බීප් හඬ)
- කැප්ටන් ගාර්නට්,

451
00:29:55,428 --> 00:29:58,298
කෙලී ෆෝලර් කැඩී ගියේය
නැවතත් ඇගේ කුටියෙන්.

452
00:30:03,103 --> 00:30:05,438
- ආරක්ෂාව අඩුයි.
- ඒකට සාප වේවා.

453
00:30:05,438 --> 00:30:08,308
ෆෝලර් දුටුවේය
ඇලිසියා නෙවින්ස් ඇදගෙන
පහළ කොරිඩෝව B පසුපස.

454
00:30:08,308 --> 00:30:10,210
ඔවුන් නායකත්වය දරයි
shuttle airlock එකට.

455
00:30:10,210 --> 00:30:12,078
- අනතුරු අඟවන්න ආචාර්ය මාෂ්!
- මාෂ්?

456
00:30:12,078 --> 00:30:14,080
එයා දන්නවා කෙලීව පාලනය කරන්න
කාටත් වඩා හොඳයි.

457
00:30:14,080 --> 00:30:15,248
ඔහුට අපව එහි හමුවන ලෙස කියන්න!

458
00:30:25,125 --> 00:30:28,128
නවත්වන්න! නැත්නම් මට තියෙනවා
කෙලී ඇගේ බෙල්ල කැඩී යයි.

459
00:30:34,534 --> 00:30:36,136
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?

460
00:30:38,004 --> 00:30:39,239
ලතී, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

461
00:30:39,239 --> 00:30:40,940
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
එකම දේ.

462
00:30:40,940 --> 00:30:42,342
ඔයා මට බොරු කිව්වා
සහ මගේ පිටුපසට ගියා.

463
00:30:42,342 --> 00:30:44,244
Lati:
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් කළේ නැත!

464
00:30:44,244 --> 00:30:46,980
- අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
- EF කැරලිකරුවන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට,

465
00:30:46,980 --> 00:30:48,415
- ඔවුන්ව මරන්න එපා.
- ඒවා පෘථිවියේ නීති විය.

466
00:30:48,415 --> 00:30:53,553
නමුත් එකම යුක්තිය
මෙන්න මරණය. හේයි!

467
00:30:53,553 --> 00:30:55,221
හරි හරී.

468
00:30:57,323 --> 00:30:59,359
දැන් මෙන්න මේකයි
සිදුවනු ඇත, කැප්ටන්.

469
00:30:59,359 --> 00:31:03,129
ඔබ ඇණවුම් කරනු ඇත
ඔබේ ගබඩා ගෙන ඒමට
මාස හයක් වටිනා ආහාර,

470
00:31:03,129 --> 00:31:05,665
ජලය, සහ ඉන්ධන
මෙම ෂටලයට.

471
00:31:05,665 --> 00:31:07,000
එහෙනම් මම එළියට යන්නම්
ඔබේ හිසකෙස්,

472
00:31:07,000 --> 00:31:09,235
සහ මෙම ඩබ්ලිව්.ඩී
පරාසයෙන් බැහැර ය,

473
00:31:09,235 --> 00:31:12,405
- කෙලී ඇලිසියාට යන්න දෙනවා.
- ඔබ කොහෙද යන්න හිතන්නේ?

474
00:31:12,405 --> 00:31:14,140
ඒ ෂටලය
FTL නැත.

475
00:31:14,140 --> 00:31:17,077
ඔබ අපෙන් ඈත් වේවි,
නමුත් ඔබ අභ්‍යවකාශයේදී මිය යනු ඇත.

476
00:31:17,077 --> 00:31:19,479
මට මාස හයක් ලැබේවි
යමෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට,

477
00:31:19,479 --> 00:31:21,181
වෙනත් නැවක්, ග්‍රහලෝකයක් සොයා ගන්න.

478
00:31:21,181 --> 00:31:23,149
නැතහොත් අවම වශයෙන් මට ඇත
ජීවිතයේ තවත් මාස හයක්

479
00:31:23,149 --> 00:31:25,285
ඔබට මාව යැවීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
මිනීමැරුමක් සඳහා වාතයෙන් පිටත.

480
00:31:25,285 --> 00:31:27,520
අවම වශයෙන් මෙහි ඔබට ඇත
ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාවක්.

481
00:31:27,520 --> 00:31:31,591
අණ දෙන්න, කැප්ටන්!
එතන ඉන්න!

482
00:31:31,591 --> 00:31:33,626
නැත්නම් කෙලි මරනවා
අහිංසක තරුණ ඇලිසියා.

483
00:31:41,334 --> 00:31:46,239
කෙලී, මට සවන් දෙන්න.
මම දන්නවා ඔයා
එහි කොහේ හරි.

484
00:31:49,476 --> 00:31:52,479
ඔබට අවශ්ය නැත
ඇලිසියාට මේක කරන්න.
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

485
00:31:54,280 --> 00:31:55,715
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, කෙලී.

486
00:31:55,715 --> 00:31:59,619
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්
ඔබේ තැන්පත් කිරීම් වලට වඩා.

487
00:32:02,489 --> 00:32:05,425
(සංගීත වාදනය)

488
00:32:13,800 --> 00:32:17,470
ඔබ විය යුතු නැත
ඝාතන යන්ත්රයක්.

489
00:32:17,470 --> 00:32:21,541
මම ඔබට අවවාද කළා.
ඇලිසියා මරන්න, පසුව ගාර්නට් මරන්න.

490
00:32:24,377 --> 00:32:28,381
- (බීප් හඬ)
- ඔබ ඉටු කළ යුතුයි
ඔබේ ඇණවුම්!

491
00:32:30,316 --> 00:32:33,787
ඔබට බලය ඇත
මෙය නතර කිරීමට.

492
00:32:33,787 --> 00:32:35,121
(බීප් හඬ)

493
00:32:37,257 --> 00:32:38,658
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

494
00:32:39,793 --> 00:32:41,661
(හිස්සිං)

495
00:32:44,798 --> 00:32:46,032
එය කමක් නැත. ඒකට කමක් නැහැ.

496
00:32:50,103 --> 00:32:51,471
හේයි, මට ඔයාව තේරුණා.

497
00:32:54,674 --> 00:32:55,642
ගාර්නට්: මම ඔයාව ගත්තා.

498
00:32:55,642 --> 00:32:57,544
(සංගීතය දිගටම පවතී)

499
00:33:08,655 --> 00:33:13,293
- ස්තූතියි, සාෂා.
- දින දෙකකින් දෙවන වරට.

500
00:33:13,293 --> 00:33:16,629
- කෙලී: කොහොමද ඇලිසියා?
- ඇය හොඳින් වනු ඇත. ඔයාට කොහොම ද?

501
00:33:16,629 --> 00:33:19,199
ඔබට වැඩිපුර ආහාර හෝ ජලය අවශ්‍යද?
සනසන ඖෂධය අවසන් වන විට?

502
00:33:19,199 --> 00:33:21,634
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලබා ගැනීමයි
මගේ පාලන උපාංගය ආපසු

503
00:33:21,634 --> 00:33:23,603
සහ ආචාර්ය මාෂ්ගේ උපාංගය සඳහා
විනාශ කිරීමට

504
00:33:23,603 --> 00:33:25,638
වෙන කාටවත් බැරි වෙන්න
නැවතත් මාව පාලනය කරන්න.

505
00:33:25,638 --> 00:33:28,274
මට තේරෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

506
00:33:28,274 --> 00:33:29,809
නමුත් දක්වා
අපට ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකිය,

507
00:33:29,809 --> 00:33:31,411
අපට ආපසු යා නොහැක
ඔබගේ උපාංගය ඔබට.

508
00:33:31,411 --> 00:33:33,146
එසේ නොමැතිනම් ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබේ සෛලයෙන් පිටතට යාමට

509
00:33:33,146 --> 00:33:34,581
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව දක්වා ඇති පරිදි
පෙන්නුම් කළා.

510
00:33:40,887 --> 00:33:45,558
කෙසේ වෙතත්,
මම රාජසන්තක කිරීමට තීරණය කළෙමි
ආචාර්ය මාෂ්ගේ පාලක.

511
00:33:45,558 --> 00:33:47,794
ඔහු තවදුරටත් පාලනය නොකරනු ඇත
ඔබේ තැන්පත් කිරීම් මත.

512
00:33:47,794 --> 00:33:50,397
මම පාලකයන් ආරක්ෂිතව තබමි,
සහ ඒවාට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ මට පමණි.

513
00:33:50,397 --> 00:33:53,433
ඉතින් මට අවශ්ය නම්
මාව සක්‍රීය කර ගැනීමට...

514
00:33:53,433 --> 00:33:56,670
ඔබට මගෙන් අවසරය අවශ්‍ය වේ.
තේරුනාද?

515
00:33:58,838 --> 00:34:00,473
හොඳයි.

516
00:34:03,510 --> 00:34:08,314
- මිස්ටර් ට්‍රස්ට්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ කොරිඩෝවේ?
- ෂුවර්. මම මාවම එළියට දාන්නම්.

517
00:34:08,314 --> 00:34:14,454
- නමුත් අපි කේත වෙනස් කළා.
- ෂැරන්, ඔයා මාව හිනා කරනවා.

518
00:34:21,628 --> 00:34:25,198
කෙලී නැවැත්වීමට ස්තූතියි
ඇය ඊවා මරා දැමීමට උත්සාහ කළ විට.

519
00:34:25,198 --> 00:34:26,599
ඔබ හරි දේ කළා.

520
00:34:26,599 --> 00:34:29,302
සමහරවිට මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
සියල්ලට පසු, දරුණු කම්පනයකි.

521
00:34:29,302 --> 00:34:30,603
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

522
00:34:30,603 --> 00:34:33,506
නමුත් එය ඔබට ඇති බව පෙනේ
වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කළා

523
00:34:33,506 --> 00:34:36,309
කැත්‍රිනා ඔයාට කිව්ව දා ඉඳන්
අනෙක් අනුවාදය ගැන
ඔබ ගැන.

524
00:34:36,309 --> 00:34:38,878
හොඳයි, ඇය හොඳ කාන්තාවක් විය.

525
00:34:38,878 --> 00:34:41,348
මම කිව්වේ, ඒක ඇහෙනවා
හරියට හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

526
00:34:41,348 --> 00:34:43,316
ඔබ උපයා ඇති බව මම තීරණය කළෙමි
ඔබේ කොටුවෙන් පිටතට යන මාර්ගය.

527
00:34:43,316 --> 00:34:45,719
එය ඔබට තේරුමක් ඇත
දැන් ඔබේම කුටියක් තිබීමට,

528
00:34:45,719 --> 00:34:47,721
විශේෂයෙන්ම සිට
ඔබට පැහැදිලිවම කැඩී යා හැක

529
00:34:47,721 --> 00:34:51,558
- මෙම ස්ථානයේ
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
- හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.

530
00:34:51,558 --> 00:34:52,625
මම කිව්වේ, ස්තූතියි.

531
00:34:54,794 --> 00:35:00,200
ඔබ දන්නවා,
මට ශක්තිමත් අගුලක් අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා කුටිය.

532
00:35:00,200 --> 00:35:02,502
සහ මට ඇත
පුද්ගලික නාන කාමරයක්, ඔව්?

533
00:35:02,502 --> 00:35:06,506
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
මට ටබ් එකක් අවශ්‍යයි.
වඩාත් සුදුසු clawfoot.

534
00:35:17,817 --> 00:35:18,852
කෙලී: හෙලෝ, ලතී.

535
00:35:41,007 --> 00:35:43,276
- හේයි.
- හායි.

536
00:35:43,276 --> 00:35:47,547
මට ඇහුනා
කෙලීට මොකද වුණේ.
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

537
00:35:49,482 --> 00:35:52,886
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
ඇය ඔබව මරන්න ඇති.

538
00:35:52,886 --> 00:35:56,389
තවමත්, මම - මම -

539
00:35:56,389 --> 00:36:01,461
මට ඉන්න තිබුනා.
මට කණගාටුයි, නමුත් මම, ම්ම්--

540
00:36:01,461 --> 00:36:04,764
නමුත් ඔබට සෝදා ගැනීමට යාමට සිදු විය,
ඔබ දන්නවාද?

541
00:36:04,764 --> 00:36:08,435
- මගේ කුටිය තුළට විසි කිරීමෙන් පසු?
- ඔව්, බලන්න.

542
00:36:08,435 --> 00:36:10,837
- අහන්න, ඒ ගැන,
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

543
00:36:10,837 --> 00:36:13,006
ඔහ්, නැහැ, ඔබ ඇත්තටම
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

544
00:36:13,006 --> 00:36:15,008
- වමනය යනු
කායික ප්‍රතිචාරයක්...
- මම යමක් කන්න ඇති

545
00:36:15,008 --> 00:36:16,976
කලින් හරි අමුතුයි
හේතු විය හැකි
මගේ ප්‍රත්‍යාවර්තය ඇවිලෙනවා.

546
00:36:16,976 --> 00:36:19,012
...එය ඉතා සුලභ ය
අවුලුවාලීමට
යමෙකු කලබල වූ විට.

547
00:36:19,012 --> 00:36:22,248
මම කලබල වුණේ නැහැ.

548
00:36:22,248 --> 00:36:26,619
මම කිව්වේ,
ටිකක් කලබලයි, සහතිකයි,

549
00:36:26,619 --> 00:36:30,790
- නමුත් වමනය ස්නායු මෙන් නොවේ.
- ඔබ සිටියා නම් කමක් නැහැ.

550
00:36:30,790 --> 00:36:36,029
මම කිව්වේ, මම පුදුම වුණා
ඔබ කළ නිසා

551
00:36:36,029 --> 00:36:37,864
මේ සියල්ල කලින්
කෙලී සමඟ.

552
00:36:41,301 --> 00:36:44,637
- හරිද?
- නෑ, අපි, අහ්--

553
00:36:44,637 --> 00:36:46,873
අපි කිසිවක් කර නැත
නමුත් සිපගන්න.

554
00:36:46,873 --> 00:36:51,511
ඔහ්. ඔහ්.

555
00:36:51,511 --> 00:36:53,446
අහ්, ඔබ සහ ට්‍රෙන්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

556
00:36:53,446 --> 00:36:55,949
- ඔයාද...
- නැහැ.

557
00:36:57,917 --> 00:37:02,956
අපි එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මොකද මම එහෙම කරනකොට

558
00:37:02,956 --> 00:37:05,458
මට ඒක වෙන්න ඕන
මම ආදරය කරන කෙනෙක් එක්ක.

559
00:37:07,827 --> 00:37:09,496
මටත්.

560
00:37:18,705 --> 00:37:20,907
ඔබට Ark 3 විශ්වාස කළ හැකිද?
මේ ව්‍යායාම් ශාලාව තිබුණාද?

561
00:37:23,443 --> 00:37:25,879
අයියෝ මොකක්ද මේ කළේ
පන්ච් බෑග් ඔබට කවදා හෝ කර තිබේද?

562
00:37:29,449 --> 00:37:33,687
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

563
00:37:33,687 --> 00:37:36,423
- සංජි?
- ඔබට ඇති තරම් ඇත
අද ගනුදෙනු කිරීමට.

564
00:37:36,423 --> 00:37:39,693
- හේයි, මේ මම.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

565
00:37:39,693 --> 00:37:42,796
- මම කිව්වේ, යමක්,
නමුත් එය වසර ගණනාවකට පෙරය.
- මොකක්ද වුණේ?

566
00:37:44,731 --> 00:37:47,567
අපි ඉන්නේ මැද
අවලම් අවකාශයේ.

567
00:37:47,567 --> 00:37:50,437
මම හිතුවා අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු ගැන මෙහි.

568
00:37:50,437 --> 00:37:55,709
- කාටද අමතකද?
- මම මේ නැවට නැග්ගාම,

569
00:37:55,709 --> 00:37:58,712
මම නිකම් සිටියේ නැත
පෘථිවියෙන් පලා යනවා.

570
00:37:58,712 --> 00:38:03,016
මමත් දුවමින් හිටියා
මගේ හිටපු සැමියාගෙන්.

571
00:38:08,855 --> 00:38:13,593
හොඳයි, ඔහු ආකර්ශනීය විය
මුලින් අපාය ලෙස.

572
00:38:13,593 --> 00:38:17,364
මම කිව්වේ, බොහෝ නර්සිස්ට්වාදීන්
ඔවුන් නොවන තුරු.

573
00:38:17,364 --> 00:38:21,468
මම ඇවිදින ක්ලිචේ කෙනෙක්.

574
00:38:21,468 --> 00:38:24,604
ගැහැනිය පිරිමියාට වැටෙයි
සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ යැයි පෙනෙන,

575
00:38:24,604 --> 00:38:27,507
සහ එය ඇය නිවැරදි බව හැරෙනවා.

576
00:38:27,507 --> 00:38:32,145
ඔහු දීප්තිමත් නොවීය,
ඔහු උපායශීලී විය.

577
00:38:32,145 --> 00:38:35,015
ඔහු තීරණාත්මක නොවීය,
ඔහු අපවාදාත්මක විය.

578
00:38:35,015 --> 00:38:39,486
ඒ වගේම මම ඒකට වැටුණා
මෝඩයෙක් වගේ.

579
00:38:39,486 --> 00:38:44,591
මම හිතුවා මම එයාව මගේ පිටිපස්සෙන් දැම්මා කියලා.
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා

580
00:38:44,591 --> 00:38:48,895
මට ඇත්තටම කවදාවත් බැරි වෙයි
ආයෙත් කෙනෙක් එක්ක ඉන්න කියලා.

581
00:38:48,895 --> 00:38:53,900
මොකද මම වෙන්න පටන් ගත්තම,
එය මට දැනෙනවා

582
00:38:53,900 --> 00:38:59,973
හරියට මට තාම පාලනයක් නෑ වගේ
එය කිසියම් තේරුමක් තිබේ නම්.

583
00:38:59,973 --> 00:39:02,509
ඒක කරනවා.

584
00:39:02,509 --> 00:39:07,113
ඒ බූරුවා තමයි
සැතපුම් බිලියනයක් ඈතින්,
නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.

585
00:39:10,050 --> 00:39:12,852
සමහර විට මාර්ගයක් තිබේ
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

586
00:39:12,852 --> 00:39:17,157
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.
ඉස්සර මට ගොඩක් හිරිහැර කළා.

587
00:39:17,157 --> 00:39:21,661
ඔව්, ළමයි පාවිච්චි කළා
මගේ දේවල් සොරකම් කිරීමට,
මට හිරිහැර කරන්න, මට පහර දෙන්න,

588
00:39:21,661 --> 00:39:24,798
මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

589
00:39:24,798 --> 00:39:27,200
ඒක මට දුන්නා
ගොඩක් විශ්වාසය.

590
00:39:27,200 --> 00:39:30,470
ඔබ කැමති නම්,
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

591
00:39:30,470 --> 00:39:32,806
- ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව්?

592
00:39:32,806 --> 00:39:36,543
- ඔව්.
- හරි, ඉතින්, මම කිව්වේ,
අපට පුහුණු විය හැක

593
00:39:36,543 --> 00:39:38,011
මේවායින් සමහරක්
ආත්මාරක්ෂක ශිල්පීය ක්රම

594
00:39:38,011 --> 00:39:41,614
සහ සමහර විට එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
එම පාලනයෙන් කොටසක් නැවත ලබා ගන්න.

595
00:39:41,614 --> 00:39:45,218
- ඔහ්, දැන් හරිද? ඔහ්.
- ඔව්.

596
00:39:45,218 --> 00:39:47,821
ම්ම්ම්ම්. හරි හරී.

597
00:39:47,821 --> 00:39:50,824
- ඔව්? හරි,
ඉතින් එක පාඩම.
- ඔව්.

598
00:39:50,824 --> 00:39:53,693
අපොයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මට ඔලුව උස්සලා දෙන්න.

599
00:40:01,868 --> 00:40:04,971
- ගාර්නට්: හේයි, ඊවා.
- හේයි.

600
00:40:04,971 --> 00:40:10,577
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ම්ම්, මට ඇහුණා ඒක ලතී කියලා,

601
00:40:10,577 --> 00:40:13,813
- ඒත් ඇයි කියලා මට ඇහුනෙ නෑ.
- ඔව්.

602
00:40:15,749 --> 00:40:18,051
මෙය කෙසේ කියන්නදැයි මට විශ්වාස නැත.

603
00:40:21,287 --> 00:40:24,858
Eva, Kimi හිමිකම් කියයි
සාක්ෂි තියෙන්න කියලා

604
00:40:24,858 --> 00:40:28,028
ඔබ සාමාජිකයෙකු විය හැකි බව
නැගෙනහිර සම්මේලනයේ.

605
00:40:28,028 --> 00:40:31,598
ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද දන්නවද
ඔවුන් එසේ සිතන්නේ ඇයි?

606
00:40:31,598 --> 00:40:34,634
මම කිව්වේ,
පැහැදිලිවම එය සත්‍ය නොවේ.

607
00:40:45,211 --> 00:40:46,146
එය ඇත්ත ද.

608
00:40:49,149 --> 00:40:51,885
- කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, නමුත්--

609
00:40:51,885 --> 00:40:53,286
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

610
00:40:53,286 --> 00:40:55,088
හැකියාවක් නැත
පැහැදිලි කිරීම.

611
00:40:55,088 --> 00:40:56,956
ඔබ අපට බොරු කීවේය
මේ මුළු කාලයම?

612
00:40:56,956 --> 00:40:58,825
ලුතිනන් පටුමග,
කැප්ටන් ගාර්නට්,
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

613
00:40:58,825 --> 00:41:00,827
- අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
- මම තවමත් මම.

614
00:41:07,667 --> 00:41:09,903
මෙය ස්ථානය හෝ වේලාව නොවේ.

615
00:41:09,903 --> 00:41:11,204
අපි ඔබේ පැත්තට සවන් දෙන්නෙමු
මෙයින් පසුව,

616
00:41:11,204 --> 00:41:13,973
නමුත් දැනට
ඔබ සීමා වනු ඇත
ඔබේ නිල නිවාසයට.

617
00:41:13,973 --> 00:41:16,743
පටුමග.

618
00:41:35,362 --> 00:41:37,664
ඊවා, ඉන්න, ඉන්න.

619
00:41:37,664 --> 00:41:39,866
මට විතරක් දෙන්න
විනාඩියක්, හරිද? කරුණාකර?

620
00:41:39,866 --> 00:41:41,234
කරුණාකර?

621
00:41:45,672 --> 00:41:48,174
ඔවුන් මට සිදු වූ දේ කිව්වා.
මම කිව්වේ, මේක ඇත්ත නෙවෙයි, හරිද?

622
00:41:48,174 --> 00:41:51,277
මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
අනවබෝධයෙන්
හෝ යමක්?

623
00:41:51,277 --> 00:41:54,981
ඊවා, මා දෙස බලන්න.
ඊවා, මා දෙස බලන්න.

624
00:41:56,349 --> 00:41:58,318
මෙය ඇත්ත නොවේ, හරිද?

625
00:42:01,254 --> 00:42:03,289
(සංගීත වාදනය)

626
00:42:03,289 --> 00:42:05,291
ඊවා, නැහැ.

627
00:42:12,999 --> 00:42:15,368
මට සීමා කරන්න වෙනවා
ඇය ඇගේ කුටිය වෙත,
ලුතිනන් බ්‍රයිස්.

628
00:42:15,368 --> 00:42:17,003
මට කණගාටුයි.

629
00:42:23,009 --> 00:42:26,212
- (බීප් හඬ)
- (අගුළු දැමීම)